Doçura ou travessura?

E a noite de hoje será festejada pelo Halloween, como não podia deixar de ser, o Refúgio também vai celebrar este dia. O que acham das mudanças? (risos)

Tenho pena de nunca ter celebrado este dia com os verdadeiros rituais. Nunca me mascarei para ir de porta em porta pedir doces ou pregar partidas, nunca estive presente numa festa com estas fantasias e muito menos enfeitei a casa com adereços "assustadores". Mas tenho pena, gostava de um dia ainda poder ir ou organizar algo para festejar este dia.

E vocês? Têm planos para esta noite? Costumam festejar este dia?

De qualquer das formas, espero que tenham um bom dia de Halloween!

Durante a última aula do curso de inglês desta semana, vaio à conversa algo que nunca me tinha passado pela cabeça. A palavra "Saudade" só existe na língua portuguesa e no galego, não a conseguimos traduzir corretamente para outras línguas. No exemplo do inglês, as palavras mais próximas que podemos utilizar é "miss" ou "longing" mas, se traduzirmos à letra ficaria "preciso, sinto falta". 

Diz-se que esta palavra surgiu na época dos Descobrimentos com o objetivo de definir e explicar a solidão que os portugueses sentiam numa terra estranha e a mágoa que sentiam por estar longe das suas famílias.

E, se repararem esta palavra está realmente presente na nossa poesia e nas nossas típicas músicas (o fado e a música popular). 

Pertencemos mesmo a um país cheio de sentimentos!